Жанр: Мультфильм, комедия
Оригинальное название: The Simpsons Movie
Студии:Akom Production Company, Gracie Films, Twentieth Century Fox Film Corporation
Режиссер: Дэвид Силверман
Сценарий: Мэтт Гроунинг, Джеймс Л. Брукс, Джоэль Коэн
Композитор: Ганс Зиммер
Бюджет: $75 000 000
Слоган: «Посмотри на нашу семью и порадуйся за свою»
Продолжительность: 1 ч. 27 мин.
После того, как Гомер по ошибке загрязняет реку токсическими отходами атомной станции, власти города начинают эвакуацию жителей Спрингфилда. Вполне возможно, что город больше никогда не будет пригодным для жизни…
Русскоязычный сайт
Я бы сказал: называть украинский язык ущербным - признавать СВОЮ ущербность.
Как украинец \"украинцу\": гроб - труна, дом - будинок.
Покажи мне пальцем где один корень, в упор не вижу.
И вообще разговор был не о языках, а о дубляжах. Так что желание потрындеть - это у вас... Ответить | С цитатой
Я украинец, но не признавать ущербность этого языка - это просто видеть "нужное" отражение в зеркале.
А фильм нормальный. С минимумом традиционной американской похабщины, что радует.
ЗЫ. предупреждая "движения" любителей укр.мовы уточняю свою позицию. Абсурд когда слова "дом" и "гроб" имеют один корень! И нечего говорить об обратном! И таких примеров в украинском масса! Ответить | С цитатой
Сколько человек придерживается того или другого мнения решать не вам. И уж тем более делать из этого выводы о качестве того или иного дубляжа.
Еще раз - читаю что правильно будет если вы выскажете только СВОЕ мнение.
Разве это не ваши слова \"Украинский перевод неплохой, но русский лучше. Это объективно так.\"??
Где же я смысл ваших постов перекручиваю? Покажите.
П.С. Заметил такую особенность: приверженцы российского дубляжа воду баламутят больше так называемых \"нациков\".
Нравится вам дубляж - ну так смотрите... Ведь показывают. Ответить | С цитатой
Это субъективно так. Или вы считаете что вашего мнения достаточно для объективной оценки?
Почему нельзя просто сказать - мне нравится русский перевод?
Это ваше мнение. Зачем пытаться приукрасить русский дубляж за счет украинского? Ответить | С цитатой