Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
вс, 16 июня 2024
01:14

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам
podrobnosti.ua
Поступления от кинопроката в Украине за первое полугодие 2008 года возросли на 6,3 миллиона гривен или на 4 % - до 151,5 миллиона гривен.

Об этом сообщили в международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA).

В соответствии с данным MPA, за первое полугодие прошлого года поступления от кинопроката в Украине составили 145,2 миллиона гривен.

По словам генерального директора кинопрокатной компании B&H Film Distribution Богдана Батруха, обнародованные MPA данные свидетельствуют о том, что на рынке кинопроката в Украине сегодня отсутствуют какие-либо негативные тенденции, он продолжает стабильно расти.

"Сегодня уже с уверенностью можно говорить, что отдельные заявления о каких-то проблемах с прокатом дублированных на украинский язык кинофильмов имели не экономический, а политический подтекст, и были сделаны либо далекими от реалий рынка людьми, либо просто циниками", - подчеркнул гендиректор B&H.

"Украинцы, как на западе, так и на юге, востоке страны продолжали и продолжают ходить в кинотеатры. А единственной проблемой, которая их действительно тревожит, является качество кинопродукции, которую они смотрят", - добавил Батрух.

Motion Picture Association (MPA) была основана в 1945 году для помощи международной киноиндустрии. Ассоциация является спонсором нескольких наград.

Членами МРА являются крупнейшие производители и дистрибьюторы фильмов в мире - Paramount Pictures, Sony Pictures, Universal City Studios, Walt Disney Studios, 20 Century Fox Film, Warner Bros и др.

Gorod.dp.ua на Facebook.


а  (22.07.08 05:05): XXX,+1 Ответить | С цитатой
123  (22.07.08 00:43): Из моих знакомых (а их не мало) никто на укр. дубляж не ходит. Ходят только на Российские фильмы, правда и там всех раздражают субтитры. Не пойму, от куда увеличилась посещаемость???? Ответить | С цитатой
Маша  (21.07.08 22:49): Не верю, что зрителей стало больше! С чего бы это? Неужели всем нравится некачественный дубляж? Наши б для начала научились хорошо озвучивать, а то смотришь и плеваться хочется от такого ужаса!!
Зачем так навязывать! Из-за этих нацианалистов скоро украинский язык спративится!
Ответить | С цитатой
Dram  (21.07.08 18:01): Ну еще годик помучаемся, а там, то ли страну поделим, то ли национализм уменьшиться, и будет у нас и русский кинопрокат, а щаз можно просто пойти и посмотреть картинку на большом экране, под пиво абстрагируешся и мова фильтруется нормально, комедии так вообще классно, с "крутыми" фильмами ситуация по хуже, но а че делать, хорошо шо пока не африка, а там бы нас западенцы давно резать должны были, как выигравшая партия, ну вообщем геноцид и разруха, а так ниче, мирно дождиком поливают, демократично, тепло Ответить | С цитатой
356  (21.07.08 17:49): влад! Похоже тебя пугают экономические термины... Что ж попробую объяснить на пальцах . Допустим год назад какой-то киоск за месяц продал 10000 батонов по 1.50 - выручка 15000 . Сейчас 8000 по 2.50 - выручка 20000. Таким образом в валовом (денежном) выражении несомненный рост , а в натуральном несомненное падение . В экономической статистике используются оба эти и многие другие показатели . Я надеюсь , что при обесценивании денег на 30% рост их прихода ( выручки) всего на 4 - явный спад . Это должно быть очевидно даже тому , кто не смог окончить 11 классов. Ответить | С цитатой
Влад  (21.07.08 16:48): Такие организации как MPA фигней не страдают, и имеют больше 11 классов образования Ответить | С цитатой
Влад  (21.07.08 16:47): учите матчасть, точнее матстатистику Ответить | С цитатой
mukt  (21.07.08 16:33): Ходил в кино когда был русский дубляж, хожу и на украинский, разницы в колличестве посетителей не увидил, даже показалось, что в последнее время людей побольше стало. По поводу качества дубляжа - смотрю в кинотеатре на украинском, в домашнюю коллекцию фильм попадает на русском, т.к. ДВДрипы в основном русские, так украинский дубляж гораздо лучше (особенно мультфильмы). Так что считаю что проблема надуманная, а у таких как matrica, и т.п. родной язык скорее матерный, чем русский Ответить | С цитатой
matrica  (21.07.08 16:28): XXX, НУ ЛАДНО НЕ ХОДИ )))))) Ответить | С цитатой
356  (21.07.08 16:27): влад!Разуй глаза - дают валовый показатель . Где какие-то ссылки на инфляцию ? Ответить | С цитатой
  «  4 5 6 7 8 9 10 11 12
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
1,2
млн. новых деревьев высадят на Днепропетровщине

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте