2008-07-15

Кинопрокатчикам запретили работать без украинского языка

newsland.ru

Киевский апелляционный хозяйственный суд обязал субъектов кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения дублировать или субтитрировать все иностранные фильмы на украинском языке.

Об этом сказано в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.

"При вмешательстве Генеральной прокуратуры Украины приведено в соответствие к решению Конституционного суда Украины от 20 декабря 2007 года Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования иностранных фильмов", - говорится в нем.

Так, Высший административный суд Украины отменил постановление Кабмина от 2006 года "Некоторые вопросы порядка распространения и демонстрирования фильмов" и обязал субъекты кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения все иностранные фильмы дублировать (озвучивать, субтитрировать) на украинском языке.

Как известно, 24 декабря 2007 года Конституционный суд принял решение о толковании статьи 14 закона Украины "О кинематографии", согласно которому все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрированы на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

897 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 82 83 84 85 86 87 88 89 90

ОО (15.07.08 13:03): Судя по некоторым постам (789,mr_x_123,Svet, Сандра,DedLenin ) безумные сторонники витренко освоили Интернет! Кошмар, я думала, что здесь сидит продвинутая молодежь, а оказывается многовато бычья... Валите лучше вы в Россию-матушку, и не мешайте нормальным людям развивать УКРАИНСКОЕ государство. Ответить | С цитатой

богемабля (15.07.08 12:52): Ko_2, на языке какого оригинала?))) не въехала)) Ответить | С цитатой

Andrey (15.07.08 12:51): Люди!!! О чём вы говорите?! Вам ли не пофиг на каком языке фильм!!! Я думаю многие здесь люди понимают оба языка, просто выделываются!!! В США например все иностранные фильмы дублируют субтитрами хотя у них тоже многонациональная страна. Хватит мусолить тему языка, лучше занимайтесь экономикой и т.д., чтобы зарабатывать много и поехать в страну производителя фильма и посмотреть его в оригинале кому не нравится. Ответить | С цитатой

DedLenin (15.07.08 12:47): Даешь присоединение восточной Украины и Крыма к России..! Ответить | С цитатой

Сандра (15.07.08 12:35): во-во! валите во львов. У нас свобода выбора языка! неужели сложно либо сделать сеансы на русском и украинском, либо на русском дублировать, а субтитры гнать на украинском! Своей принудиловкой только начинает тошнить от украинского!!! Ответить | С цитатой

Svet (15.07.08 12:24): Нацисты все гнут свою линию. Скоро прыщавый нас покинет и переедет жить к жене, а там глядишь и все "шири украинци" опять перекрасятся, как уже давно привыкли. Ответить | С цитатой

FOX (15.07.08 12:14): Такой переход нужен, но не такими варварскими методами. Сначала надо построить хорошую инфраструктуру для качественного дубляжа на украинский. И обязательно дать людям свободу выбора русский и украинский 50/50%. А время покажет, что народу больше нравится. Ответить | С цитатой

Ko_2 (15.07.08 12:12): богема, так русские дублировать и не будут, это касается только тех, что идут не на языке оригинала. Ответить | С цитатой

mr_x_123 (15.07.08 12:11): В реально двуязычной стране должны быть кинотеатры с показом фильмов и на том языке, и на другом. И чтобы у каждого из граждан была возможность выбрать кинотеатр или зал в кинотеатре, в котором фильмы идут на удобном ему языке. Так делают в нормальных странах. А у нас всё больше ненормальная... Отнимают у нас русский язык, сволочи!!! Ответить | С цитатой

RUS=>789 (15.07.08 12:06): Ну до присоединении к России говорить рановато (хотя мне Российская культура ближе чем западенская), а вот референдумов по статусу русского языка и членству в северо-атлантическом альнсе что-то как небыло так и нет... Русский искорениям, совместные учения проводим, а мнением граджан принебрегаем... Как можно принимать решения, не зная мнения граждан? Ответить | С цитатой

|« « 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей