2008-07-15

Кинопрокатчикам запретили работать без украинского языка

newsland.ru

Киевский апелляционный хозяйственный суд обязал субъектов кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения дублировать или субтитрировать все иностранные фильмы на украинском языке.

Об этом сказано в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.

"При вмешательстве Генеральной прокуратуры Украины приведено в соответствие к решению Конституционного суда Украины от 20 декабря 2007 года Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования иностранных фильмов", - говорится в нем.

Так, Высший административный суд Украины отменил постановление Кабмина от 2006 года "Некоторые вопросы порядка распространения и демонстрирования фильмов" и обязал субъекты кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения все иностранные фильмы дублировать (озвучивать, субтитрировать) на украинском языке.

Как известно, 24 декабря 2007 года Конституционный суд принял решение о толковании статьи 14 закона Украины "О кинематографии", согласно которому все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрированы на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

897 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 82 83 84 85 86 87 88 89 90

инна (16.07.08 15:27): Пока мы с Вами спорим, в Одессе и Донецке отключили кабельные российские каналы,Днепр на очереди.Вот Вам и дермократия.Народ за кого голосовали,выбрали ***овых. Ответить | С цитатой

МАЗЕПА (16.07.08 15:18): Усi фiльми тiльки украiнською мовою Ответить | С цитатой

АЮ (16.07.08 12:31): Когда же они успокоятся?????
Мы и русский понимаем!!!! Ответить | С цитатой

lenik (16.07.08 12:00): с удовольствие смотрю по телевизору фильмы переведённые на украинский...это же можно смотреть, но когда сходила в кинотеатр...! Пипец, комедия!!! Ответить | С цитатой

RUS (16.07.08 11:29): Вот так писал Шевченко:
Свою Україну любіть,
Любіть її… Бо время люте,
В остатню тяжкую минуту
За неї господа моліть.
А как это будет звучать на НЫНЕШНЕМ краинском - просто страшно представить... Ответить | С цитатой

!! (16.07.08 11:08): Паду ли я, дрючком пропертый,
Иль мимо прошпендолит вин...

А.С. Пушкин, "Руслан и Людмила"
(вольный перевод на украинську мову) Ответить | С цитатой

RUS (16.07.08 09:34): Прыгоды вэдмэдыка Пуха, порося Рох та вислючка Иа.... Тьфу! В топку такой, с позволения сказать, "продукт"!!! Ответить | С цитатой

Михаил (16.07.08 09:26): Вася,Правильно Вася я еще в школе наслушался от училки по украинскому мол мы живем в украине и должны разговаривать на украинском, а от этого только развивается только обратная реакция. Никогда не пойду в кинотеатр смотреть фильм с украинским переводом, лучше дождусь выхода DVD на русском. Ответить | С цитатой

мнение (16.07.08 09:20): Кинопрокатчикам запретили работать без украинского языка... и разрешили работать без зрителей!

НИКТО И НИКОГДА НЕ ЗАСТАВИТ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ НА НЕПОНЯТНОМ ИЛИ НЕПРИЯТНОМ ЕМУ ЯЗЫКЕ!

Если вы в Дании, скажем, хотите сходить в к/т и у Вас есть выбор - смотреть фильм на английском или на датском - Вы выбирете фильм на английском (т.к. Вы хотя бы половину поймете) или пойдете за DVD на понятном Вам языке и посмотрите фильм дома.
Тоже и здесь - ну не пойдут люди смотреть фильмы (а не устраивать личную жизнь в темноте на диване :-)) на укр, если их родной язык - русский.
Молодежь - другое дело, для них это будет нормой, большая часть школьников учится в на укр, у них барьера не будет.
ВЫВОД: каждому - свое! Ответить | С цитатой

356 (16.07.08 08:51): Интересная мысль . Давайте выберем несколько кинотеатров , где будут идти фильмы на русском . Интересно только : будут ли посещать остальные? Ответить | С цитатой

|« « 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей