Об этом сообщили в управлении культуры и искусств Днепропетровского городского совета.
Конкурс, организованный Днепропетровским национальным университетом им. О. Гончара, проводится среди студентов факультета украинской и иностранной филологии и искусствоведения. Для перевода избраны 20 стихотворений Тараса Шевченко, среди которых: «Як умру, то поховайте», «Мені однаково», «Доля», «Пророк», «Садок вишневий коло хати», уривки з балади «Причинна» — «Реве та стогне Дніпро широкий», з поеми «Княжна» — «Зоре моя вечірняя», з балади «Тополя» — «По діброві вітер виє», любовна лірика — «Якби зустрілися ми знову» и другие.
На конкурс поступило более 150 переводов произведений Тараса Шевченко. Их сделали студенты 2–5 курсов, которые изучают на факультете иностранные языки. Сейчас конкурсное жюри определяет лучшие переводы конкретной поэзии и тот или иной язык. После этого среди авторов отобранных лучших переводов выберут победителей и лауреатов конкурса. Все переводы, отобранные на второй этап конкурса, опубликуют в издании, рабочее название которого — «На общем языке». Книга будет украшена иллюстрациями к произведений Шевченко, выполненными студентами кафедры изобразительного искусства и дизайна университета, — отмечают организаторы конкурса.
Конкурс на лучший перевод поэзии Тараса Шевченко на разные языки мира проводится с целью выявления творческого потенциала молодежи, создание возможности для реализации их знаний, филологической подготовки и поэтического таланта.
Gorod`ской дозор | |
Фоторепортажи и галереи | |
Видео | |
Интервью | |
Блоги | |
Новости компаний | |
Сообщить новость! | |
Погода | |
Архив новостей |