2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 » »|

Коренной житель (30.10.10 00:47): Олег, а кто вам сказал, что я не знаю украинский??? Вы телепат, или ясновидящий, может данные из СБУ? При чем здесь гос язык??? Я же не требую официальную документацию вести на русском, я говорю о кино - чистой воды коммерческом заведении. Если бы Вы внимательно прочитали то, что я писал, то заметили бы, что я не против фильмов на любом языке, но в том случае, если на это будет спрос.
На счет моего комплекса, должен Вас разочаровать - его нет. Просто я НЕ ЛЮБЛЮ украинский дубляж, как не люблю горчицу и пенку в молоке и это мое личное дело. А от того, что я (и не я один) перестал ходить в кино кому то стало легче? Или это выгодно государству? Думаю ни то и не другое. Відповісти | З цитатою

Россия...ГЛУБИНКА!!! (30.10.10 00:21): я от Вас в шоке, да кто сказал что в России в глубинке тяжелее чем в Украине. К СОЖАЛЕНИЮ для Украины, это не так!!! Живу в глубинке. Родные в Днепре, поверьте есть с чем сравнить... У нас самая маленькая зарплата на ваши деньги составляет 1500 грн!!! Это скромненько так, а если хочешь заработать то можно и до 5-7 тыс грн. Строители например столько и зарабатывают. А зарплата учителя примерно 1500 грн... Я уж не говорю про Москву...там цены совсем другие... Відповісти | З цитатою

Катя (30.10.10 00:19): 1, полностью поддерживаю Вас! Відповісти | З цитатою

1 (30.10.10 00:01): как говорил один известный человек(дабы не провоцировать негатив не говорю кто)
"Коммунистов победили, победим и ПР".
От Себя добавлю что Россия уже 400 лет руссифицирует Украину, начиная с Вызоволительной Войны, и если за 400 лет не смогла, то и власть из бандитов не сможет.

Обидно что из-за такой темы, вроде бы адекватные люди пойдут в воскресенье голосовать за уголовников, жалко что они только на вид адекватные. Відповісти | З цитатою

андрей (29.10.10 23:54): скоро в россию и собирать чемоданы не надо... и наша власть всячески этому прособствует.
Вы еще не в белых тапках, тогда рашка идет к вам! Відповісти | З цитатою

1 (29.10.10 23:52): Внимательный, не запрещают? Вы с милицией пробовали общаться на украинском? Попробуйте, потом отпишитесь тут про права человека. Відповісти | З цитатою

я от Вас в шоке (29.10.10 23:50): n@pmbl3@H, а для таких как ты скажу, при чем тут страна, фильмы переводят ведь не за деньги страны, а дистрибьютеры на этом делают деньги, и это их проблема, а ты их деньги решил экономить, или ты думаешь от твоей заботы фильмы подешевеют? Патриотом прежде всего надо быть и язык знать страны в которой живешь. Відповісти | З цитатою

n@pmbl3@H (29.10.10 23:40): наконец то...а то плин деньги некуда девать, страна богатая у нас, чтобЫ дополнительно переводить фильмЫ...это от плЮЩЕНКО пошло все...нацист *ренов Відповісти | З цитатою

Олег (29.10.10 23:28): Коренной житель, жить в стране и до сих пор не выучить украинский язык, это абсурд, какое навязывание мовы? Повторю, Вы живете в Украине, где гос язык УКРАИНСКИЙ. Есть страна Белоруссия, там Вам не будет навязываться мова. У вас комплекс неполноценности более развит, смотрите сначало в себя.
2Выбор, вот блин, а я тоже владею украинским, но думаю к примеру на хинди, где мне же посмотреть фильм в кинотеатре страны Украина, фильм на хинди? Ущемляют...провал. Відповісти | З цитатою

Неправильно! (29.10.10 23:26): У нас один государственный - Иврит!Дайте кино на Иврите! Відповісти | З цитатою

|« « 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин