2008-07-15

Кинопрокатчикам запретили работать без украинского языка

newsland.ru

Киевский апелляционный хозяйственный суд обязал субъектов кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения дублировать или субтитрировать все иностранные фильмы на украинском языке.

Об этом сказано в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.

"При вмешательстве Генеральной прокуратуры Украины приведено в соответствие к решению Конституционного суда Украины от 20 декабря 2007 года Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования иностранных фильмов", - говорится в нем.

Так, Высший административный суд Украины отменил постановление Кабмина от 2006 года "Некоторые вопросы порядка распространения и демонстрирования фильмов" и обязал субъекты кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения все иностранные фильмы дублировать (озвучивать, субтитрировать) на украинском языке.

Как известно, 24 декабря 2007 года Конституционный суд принял решение о толковании статьи 14 закона Украины "О кинематографии", согласно которому все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрированы на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

897 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 » »|

idle (31.07.08 18:45): Kassiopeya,
Зарабатывать можно и нужно, всегда и везде.
Но только качественным переводом иностранного продукта на свой язык.

А дублировоть и субтитрами снабжать русскоязычное кино - это есть убожество национальной мысли.

Деньги, выделяемые правительством тратить нужно на создание своего украинского кино (вопрос на каком языке оно будет даже вторичен).

А тратить свои национальные неразворованные крохи на озвучку русскоязычного продукта - это есть преступление. Ответить | С цитатой

Kassiopeya (31.07.08 16:58): Большинство граждан из этого постановления почему-то вынесло для себя одну мысль- русскому языку бой. На самом деле, это монополия правительства на качественный перевод материала для кинопроката. Этим занимается одна единственная компания, созданная за месяц до этого постановления. Инициатором этого решения была Премьер-Министр. И беда в том, что если через некоторое время в правительстве будет новое разделение, и большинством станут татары, то будет создана очередная компания по озвучиванию, но на татарский язык. Никто не против русского , просто это отличный способ быстро и очень много зароботать. Ответить | С цитатой

Леопольд (31.07.08 16:05): Отвечаю на Вопрос. Обязаны любить так как, любят свою Родину, как колодец из которого пьеш каждый день, как любого ближнего и т.д. Есле все успокоятся, то в таком состоянии мы быстрее услышим друг друга, и сможем понять. Ведь орущий человек, слышит лиш себя. Слушатель, смысл текста не понимает, он лиш чувствует, что орущий его ненавидит и поетому, мечтает выключить источник шума. Ответить | С цитатой

idle (31.07.08 14:37): Предлагаю пока не ссориться, а получить удовольствие.
Набрел тут на ЖЖ Президента:
http://www.balagan.fm/lj_president/

"30-07-2008
Хорошо в отпуске. Можно спать, сколько хочешь ты, а не Балога. Просто вчера вечером с супругой ездили на Ялтинскую набережную прогуляться. Отдыхающие почему-то остались недовольны тем, что мы в окружении кортежа из 7 машин проехались возле моря. Кстати, здесь столько русских, что как-то не по себе становится. Вспомнились слова классика: «Здесь русский дух, здесь дурно пахнет»… Или что-то в этом роде…
Чтобы как-то отвлечься, посетили с супругой дельфинарий. Действительно умные животные - сразу признали воинов УПА и УПЦ.
Звонил Гелетею, сказал, что, пока меня нет, Луценко в секретариат не пускать. Вообще надо запретить пускать туда людей, а то оглянуться не успеешь, как в твоем кресле уже кто-то сидит. Признаюсь, я как-то раз зашел к себе в кабинет, а там Балога в кресле пристроился. Я решил ему подыграть, ну, как в фильме «Служебный роман», и давай Ответить | С цитатой

111 (31.07.08 13:06): В данной ситуации слова тех, кто отвергает русский язык, как один из языков общения в Украине и настаивает только на украинском, и при этом сами говорят эти свои слова на русском языке... - все это указывает на полную несерьезность таких заявлений и даже нет смысла отвечать на такие заявления. Ответить | С цитатой

Джур 2 (31.07.08 11:58): ВОПРОС, ) Это как КПСС и дедушку Ленина:)))
Диагноз один и тот же. Вот что значит, за дело взялись бывшие КОММУНИСТЫ – Ющенко, Яворивский, Павлычко и прочая тля……. Ответить | С цитатой

ВОПРОС (31.07.08 11:21): обязаны любить

это КАК? Ответить | С цитатой

Леопольд (31.07.08 10:32): Ребята, давайте жить дружно. Ведь чудно ,мы с такими разными взглядами, уживаемся со своими соседями и сотрудниками по работе. По воле судьбы - Украина стала нашим общим домом и мы совместно обязаны его любить и укреплять. Оскорбляя других людей мы вредим сами себе. Кто сеет ветер- пожнет бурю. Буря проблем не решает, а лиш отбрасывает общество на более низкий уровень развития. Да и саму бурю мало кто переживет. А спор перекладыватся на плечи другого поколения. Ответить | С цитатой

Тема (31.07.08 08:08): УРА, Братки, валенки и рабочая семья - это три неотъемлемых атрибута твоего зазомбированного, тоталитарного сознания. Ответить | С цитатой

УРА (31.07.08 00:52): тема, браток, тебя что, не учили культуре общения на сайте?
я понимаю, что ты из рабочей семьи, но валенки при входе надо снимать, и сливать за собой тоже! Ответить | С цитатой

|« « 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей