Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
сб, 07 июня 2025
22:18

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

В Днепропетровске умерла известная переводчица Толкиена

В Днепропетровске умерла известная переводчица Толкиена
Днепропетровчанки Валерии Моториной не стало на 75-м году жизни.

На 75-м году жизни скончалась известная во всем мире переводчица книг в стиле фэнтези Валерия Маторина. Жительница Днепропетровска перевела на русский язык творческие труды Джона Рональда Руэла Толкиена, автора «Властелина колец», «Хоббит, или Туда и обратно».

Переводами она начала увлекаться с конца 70-х годов, а когда в 80-х к Валерии Маториной попали микропленки с оригиналами «Хоббита» и «Властелина колец», тогда и началась настоящая, кропотливая работа переводчика. К слову, переехала в Днепропетровск Маторина в 1999 году.

До этого жила в Нижнем Новгороде, затем в Горловке, где с 1967-го по 1990-й Валерия Александровна работала инженером на машиностроительном заводе им. Кирова.

Gorod.dp.ua на Facebook.

Читайте также:


Моторина или Маторина?  (19.09.12 11:12): Моторина или Маторина? Исправьте, пожалуйста. Ответить | С цитатой | Обсуждение: 1
1
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  У Дніпрі на Метробудівській водій Audi збив з ніг пішохода, який перебігав дорогу: відео моменту (23)

•  На часі: що кажуть містяни про ремонт трамвайної колії у центрі Дніпра (15)

•  Скільки років потрібно, щоб купити квартиру в Дніпрі (13)

•  Історію Дніпра пропонують вести від 14 століття (9)

•  У Дніпрі стартує масштабний ремонт трамвайної лінії: Трамваї №1 призупинять рух до листопада (оновлено) (6)

•  У дніпровських музеях відновили два рідкісні автомобілі (5)

•  Укрпошта стане банком: Рада прийняла закон про фінансову інклюзію (5)

•  У Дніпрі засуджена ексочільниця МСЕК працевлаштувалась у госпіталі ветеранів війни (4)

•  Ще одна перемога для Дніпра: мерія вирішила багаторічну проблему водопостачання мешканців по вул. Мандриківській, 136 (4)

•  Більшість працівників в Україні регулярно використовують ШІ в роботі (4)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
125
лет со дня рождения Владимира Васильевича Самодриги – выдающегося архитектора, чьи здания известны каждому жителю Днепра

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте