Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Сб, 28 червня 2025
23:55

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

В Днепропетровске умерла известная переводчица Толкиена

В Днепропетровске умерла известная переводчица Толкиена
Днепропетровчанки Валерии Моториной не стало на 75-м году жизни.

На 75-м году жизни скончалась известная во всем мире переводчица книг в стиле фэнтези Валерия Маторина. Жительница Днепропетровска перевела на русский язык творческие труды Джона Рональда Руэла Толкиена, автора «Властелина колец», «Хоббит, или Туда и обратно».

Переводами она начала увлекаться с конца 70-х годов, а когда в 80-х к Валерии Маториной попали микропленки с оригиналами «Хоббита» и «Властелина колец», тогда и началась настоящая, кропотливая работа переводчика. К слову, переехала в Днепропетровск Маторина в 1999 году.

До этого жила в Нижнем Новгороде, затем в Горловке, где с 1967-го по 1990-й Валерия Александровна работала инженером на машиностроительном заводе им. Кирова.

Gorod.dp.ua на Facebook.

Читайте також:


Моторина или Маторина?  (19.09.12 11:12): Моторина или Маторина? Исправьте, пожалуйста. Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1
1
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  У Дніпрі депутатку облради Маріанну Мірошниченко, яку звинувачують у фіктивній службі в ЗСУ, взяли під арешт (12)

•  У Дніпрі на проспекті Мазепи автівка насмерть збила чоловіка та поїхала геть (7)

•  У Дніпрі шукають підрядника для завершення будівництва підземного укриття у гімназії № 118 (6)

•  Комфорт для пасажирів і водіїв. Дніпро випускає на маршрути ще чотири модернізовані трамваї (6)

•  У Дніпрі рятують хлопчика, який впав на олівець (5)

•  У Дніпрі авто влетіло на територію садочка і знесло огорожу (5)

•  У Дніпрі яскраво відзначать 128-у річницю міського трамвая (4)

•  Підозри отримали 5 бігунків, які «торгували впливом» у сервісних центрах Дніпропетровщини (4)

•  «Одна з причин — руйнування Каховського водосховища». Цьогоріч аномально рано зацвіла річка Дніпро. Що каже фахівець (3)

•  Патрульні виявили п'яну жінку на електросамокаті (3)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
175
років Історичному музею

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті