2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 » »|

Александр (29.10.10 22:22): Респект!!! Хотя бы в кино можно будет ходить а не качать специально фильмы с русской озвучкой:)Украинский хорошо только тогда когда на нем орет запаленец-националист-фашист, которому яйца зажимают тисками:) Ответить | С цитатой

breeze (29.10.10 22:00): Качество украинского дубляжа на порядок превосходит русский.. и такой жанр как комедия , только потеряет от этого))самое оптимальное предоставить людям выбор , что и на каком языке они хотят смотреть) А разводить полемику по поводу отношений между Украиной и Россией, кто ,как, и насколько лучше живет -идиотизм высшей степени..Все мы ,ребят, живем в одной большой Жопе..А чтоб в этом окончательно убедиться в качестве разнообразия съездите в Европу ;)) Ответить | С цитатой

Внимательный (29.10.10 21:24): !, приятно видеть умного человека. Но мой Вам совет - не тратьте время и силы на них. В большинстве своем, это люди, для которых сэконд-хэнд - предел мечтаний. Это люди с местечковым мышлением, крайне ограниченным. Работают за 2000 гривен и несут себя со своей мовой. Хотя, может быть, оно и к лучшему - меньше желающих будет уехать отсюда.

Приятного вечера, дорогие друзья! Ответить | С цитатой

MX (29.10.10 21:20): Новость канешна хараша, но в некоторых фильмах был удивлён качеством укр дубляжа. Было бы великолепно есле б был выбор на обеих языках сматреть. Ответить | С цитатой

! (29.10.10 21:18): Sosna так мы и так туда ездим и дышим свободно, а вам легче дышать не станет потому как скоро вы все умрете от Туберкулеза ,Рака,Спида и Глупости. Ответить | С цитатой

Sosna (29.10.10 21:11): !, Вот еще бы и Вы уехали вслед за своими знакомыми и всем бы легче дышать стало, и Вам и нам. Только бедные те, к кому вы уедете, культура Ваша так и прет наружу. Ответить | С цитатой

в (29.10.10 21:08): приезжий русский, остальные евреи. Ответить | С цитатой

приезжий русский (29.10.10 20:59): С удивлением узнал, что в одном из важнейшем городе Украины -Днепропетровске, украинцев меньше 50%. Думал, что только в Донецке.Тогда вопрос о дубляже, какая речь? Извините. Ответить | С цитатой

! (29.10.10 20:54): Правильно ! Только Отсталые Украинские Жлобы всегда ненавидели всех и все... Все мои знакомые уехавшие с Украины потому как культурным людям тяжело слышать и видеть это Укр жлобство. И многие Украинцы уехали в Россию и вернуться нисколько не мечтают! И о том что там все плохо -БРЕХНЯ!!! Ответить | С цитатой

nickdp (29.10.10 20:53): Скептик, я в принципе тоже, но +100500... ма-ла-дец!!!))) Ответить | С цитатой

|« « 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей