Первой книге Екатеринослава – 225 лет

Городской сайт продолжает раскрывать тайны и малоизвестные страницы истории нашего города.

23 апреля – Всемирный день книг и авторского права. К этому дню городской сайт предлагает вашему вниманию рассказ об истории появления первой книги Екатеринослава. Дело в том, что это произошло 225 лет назад, в 1796-м году!

Как называлась первая книга, напечатанная в нашем городе? Кто был ее автор? О чем повествовала эта книга? В какой типографии была напечатана первая книга в нашем городе? Как возникла первая типография? Где в городе сегодня можно увидеть первую книгу, которой 225 лет?

На эти вопросы ответит давний друг Городского сайта, кандидат исторических наук, заведующий отделом Днепропетровского Национального исторического музея имени Яворницкого Максим Эдуардович КАВУН.

В Екатеринослав сначала привозили книги из других городов

«Первая книга Екатеринослава была опубликована в 1796 году и называлась она «Наставление сыну», - рассказывает Максим Кавун. - Автор ее – Владимир Трофимович Золотницкий. Но обо всем по порядку….

К моменту публикации первой книги город Екатеринослав существовал 20 лет, из них на правом берегу Днепра – 9 лет. Как обстояли дела с книжной культурой на этапе возникновения города?

Дела обстояли, скажем прямо, неважно. Хотя изначальные планы были грандиозными… В этом смысле развитие книжной культуры отражает всю трагическую историю потемкинских проектов основания Екатеринослава.

Еще в 1784 году в городе был официально основан Екатеринославский университет с академией музыки, или консерваторией. Он должен был стать вторым в Российской империи, а консерватория и вовсе первой! Об этой странице истории Городской сайт уже подробно рассказывал:

В университете планировалась большая собственная библиотека. Можно предположить, что, будь Екатеринославский университет создан, то появилась бы и собственная типография!

Великолепный университет в Екатеринославе был юридически создан, назначены профессора. Более того, до 1793 года им даже исправно платили зарплату! Однако все эти грандиозные планы, к сожалению, остались на бумаге. После смерти Г.А. Потемкина в октябре 1791 года университет в нашем городе так и не был фактически основан.

Вместо университета с консерваторией в 1793 году в городе было основано учреждение среднего образования – «Главное народное училище». Екатеринославское главное народное училище просуществовало 12 лет, с 1793 по 1805 годы.

Торжественное открытие училища состоялось 17 (28) апреля 1793 года. Поскольку своей типографии в городе не было, то сюда привезли книги из других городов. К открытию главного училища в Екатеринославе были высланы первые учебники и другие книги – «потребные на первый случай». Сохранился подробный список этих книг – «Роспись».

Первым делом в списке указаны «Буквари», «Правила для учащихся» и «Руководства к чистописанию», «Таблицы азбучные церковные», «Таблицы азбучные гражданской печати», «Таблицы для складов всех трех печатей» и «Прописи». Затем шли церковные книги: «Сокращенные катехизисы без вопросов», «Сокращенные катехизисы с вопросами» и «Пространные катехизисы», «Изъяснение евангелия».

Из учебников были присланы: «Арифметика» в двух частях, «Священная история», «Грамматика российская», «Краткое землеописание Российского государства с картами», «Пространное землеописание Российского государства», «Всемирная история», «Всеобщее землеописание», «Руководства к геометрии, физике, механике, архитектуре, гражданской математической географии», «Естественная история» в двух частях», «О должностях человека и гражданина без вопросов», «О должностях человека и гражданина с вопросами».

Особенно много было прислано географических пособий: атласы с картами и глобусы. «Атлас российский малый», «Ландкарт планиглобий Америки Южной и Северной», «Генеральная карта Российской Империи», «Европейский атлас, часть I», «Глобус земной», «Глобус небесный». Упомянуты и пособия: «Камера обскура с прибором», «Готовальня» и «Геометрическое тело».

Воспитанников главного народного училища снабдили и массой пособий по архитектуре. Это «Архитектурные чертежи: геометрические фигуры и обломы», «Пьедесталы и карнизы Тосканского ордера. Дорического. Ионического. Коринфского. Римского», «Окошки пяти ордеров», «Планы архитектурные», «Разные рисунки».

Всего в 1793 году в Екатеринослав было привезено четыре ящика книг – первых учебников города! Сохранились даже финансовые отчеты. Всего на первые учебники и пособия в нашем городе (с упаковкой) было истрачено 1493 рубля 85 копеек. Извозчикам за доставку книг было уплачено 105 рублей. Договор с извозчиками был вручен первому из учителей Василию Якубовскому.

Отец-основатель первой типографии – Василий Коховский

В год основания Главного народного училища в наш город была привезена походная типография князя Потемкина. Инициатором перевозки типографии в 1793 году стал наместник (губернатор) Василий Васильевич Коховский.

И первая брошюра, напечатанная в бывшей потемкинской (ставшей екатеринославской) типографии, - это «Описание торжественнаго открытия главнаго народнаго училища». Открытие главного народного училища в Екатеринославе состоялось 17 (28) апреля 1793 года. Это был своеобразный первый День знаний в нашем городе! Есть повод отметить и эту дату, хотя она и не юбилейная…

Брошюра содержит описание процесса открытия училища и речи, произнесенные в этот торжественный момент. Нужно отметить, что в 1805 году на базе главного народного училища была открыта Екатеринославская гимназия (мужская, затем называлась мужская классическая). Об истории гимназии и ее судьбе Городской сайт уже подробно рассказывал.

Основатель первой типографии города Василий Васильевич Коховский (1739-1794) – выдающийся администратор Южной Украины второй половины XVIII века. Братья Коховские – Василий и Михаил – родились в местечке Дубровно в Белоруссии (ныне город в Витебской области), недалеко от места рождения Г.А. Потемкина. Они считались его земляками, и в дальнейшем стали соратниками Светлейшего князя.

Василий Коховский в 1784-1788 годах был «правителем» (то есть губернатором) Таврической области – территории присоединенного Крымского ханства. В этой должности он руководил всей подготовкой путешествия Екатерины II на Юг в 1787 году. Затем, в 1788-1794 годах, до самой смерти, Коховский был «правителем» Екатеринославского наместничества.

В должности губернатора именно на долю Коховского выпало руководить строительством Екатеринослава после смерти Г.А. Потемкина (случившейся в 1791 году). Он курировал строительство города на раннем этапе, реализацию положений генерального плана Ивана Старова 1792 года. Губернатор руководил строительством первых зданий, насаждением Потемкинского сада (ныне парк имени Шевченко), сооружением фабрик и другими важнейшими вещами.

Отдельной заботой В.В. Коховского стало внедрение основ культуры. Он стоял у истоков появления первой типографии (1793 г.) и фактически стал крестным отцом главного народного училища, основанного в том же году.

В 1794 году губернатор скончался и был похоронен в Воскресенской церкви-мавзолее на Городском кладбище. В 1930-х годах церковь с могилой Коховского, а затем и все кладбище были уничтожены. Ныне на месте этого кладбища – стадион «Днепр-Арена»… В современном городе на Днепре память о В.В. Коховском совершенно забыта.

Походная типография князя Потемкина: издавала духовные книги

В июне 1793 года в Екатеринослав приехала знаменитая походная типография князя Потемкина. История типографии Потемкина напоминает авантюрный роман. Она повторила судьбу самого Светлейшего князя, который «кочевал» от Петербурга до Причерноморья и Балкан.

Зачем Потемкину понадобилась своя типография? Григорий Александрович Потемкин (1739-1791) с 1774 года занимал должности руководителей губерний и наместничеств на Юге Российской империи. В 1774 году Потемкин заключил тайный (морганатический) брак с императрицей Екатериной II и стал вторым лицом в Империи. За несколько лет Потемкин стал фактическим «вице-королем Юга».

Потемкин хотел иметь свою типографию – это значило подтвердить свой высокий статус и сделать заявку на вхождение в избранные круги культурной элиты. В эпоху Просвещения печатное слово ценилось очень высоко - и как средство выражения политических взглядов, и как возможность поделиться философскими и религиозными размышлениями.

В 1787 году Г.А. Потемкин взял из Военной коллегии (аналог министерства) типографию и оставил ее при себе. Эта типография приехала к Потемкину и стала называться «походной» или «кочевой». Типография постоянно переезжала с места на место, в зависимости от перемещений самого князя Потемкина. Географический охват очень широк – от Кременчуга до территории Молдавии (Бендеры, Яссы).

Как была устроена походная типография Потемкина? Руководил ею Лука Сичкарев (Сечкарев). Печать производилась на четырех языках – русском, французском, латинском и греческих. Существует информация, что латинский и французский шрифты были куплены Г.А. Потемкиным в Лемберге (Львове) в то время, когда типография находилась в Яссах (Яссы – тогдашняя столица Молдавского княжества). Потемкин очень любил находиться в этом городе. Сейчас Яссы находятся на территории Румынии. Типография имела один станок для печатания карт и картин, на котором печатались также и дворянские грамоты.

Непосредственно для печати книг было четыре станка. Какие же книги были напечатаны в потемкинской типографии? На удивление, большая их часть – духовно-нравственного и религиозного содержания. Вот они:

«Канон вопиющия в грехах души ко Спасителю Господу Иисусу», Кременчуг, 1791 год, 34 стр.;

«Исследование Христианства» И. Арндта, перевод с английского, перевел Лука Сичкарев, Яссы, 1790 год;

«Опыт о человеке Поппе», перевод с французского (книга философа Поппе), Николай Поповский, Яссы, 1791 год;

«Название древних судов», Бендеры, 1790 год.

Интересно, что «Канон» приписывается авторству самого князя Потемкина! Вероятно, наименований печатной продукции было больше, но не все дошли до нашего времени.

Потемкин скоропостижно скончался в бессарабской степи в октябре 1791 года. Типография продолжала «кочевать» и осела в Кременчуге. Кременчуг был временным (1784-1789) центром Екатеринославского наместничества. В 1789 г. наместническое правление переехало в Екатеринослав. Но в Кременчуге остались типография Потемкина и его великолепная библиотека.

Как типография Потемкина осела в Екатеринославе

Соратники Потемкина озаботились судьбой типографии и библиотеки. Спасли типографию два человека – Василий Попов и Василий Коховский. Эти два Василия, по сути, могут считаться основателями типографии Екатеринослава.

Василий Степанович Попов (1745-1822) был секретарем и ближайшим доверенным лицом Г.А. Потемкина. На самом деле он был кем-то вроде главы администрации южных губерний при Потемкине. Именно к Попову сходились нити управления южным краем. Его влияние было настолько велико, что Екатерина II уже в 1792 году забрала Попова к себе и сделала личным секретарем. Именно Попов стал связующим звеном между екатеринославской элитой и императрицей в деле строительства города. Кстати, в Днепре есть историческое место – бывшая усадьба Попова в поселке Мануйловка (одно время даже звавшейся Поповкой). Сейчас на месте усадьбы – 9-я городская больница.

После смерти князя Потемкина В.С. Попов предложил наместнику В.В. Коховскому перевезти типографию в Екатеринослав, и тот с радостью согласился. Типография переехала в городе на Днепре в июне 1793 года.

Сначала наместник В.В. Коховский передал типографию в ведение «Приказа общественного призрения». Это было учреждение, ведавшее социально-гуманитарной сферой. Приказ занимался устройством школ, больниц, давал большие ссуды на различные нужды.

В Екатеринославе типография имела всего несколько сотрудников. При ней служил Иван Генних, работавший в этой типографии еще в Военной коллегии. Он был типографом бумаг, печатаемых на иностранных языках. С 1793 года Генних служил типографом в Екатеринославе. (Кстати, дальнейшая судьба Генниха неизвестна). Жалованье его составляло 600 рублей в год плюс 25 рублей от Приказа.

Кроме Генниха, штат типографии составляли:

корректор с жалованьем 100 рублей в год;

четыре наборщика по 60 рублей;

тередорщик (рабочий, обслуживавший ручной печатный станок) за 50 рублей;

батырщик (рабочий, накатывающий краску на набор) за 45 рублей;

сторож за 25 рублей.

К сожалению, Приказ общественного призрения не был особенно заинтересован в типографии. Тогда первую типографию в 1807 году «пригрело» Губернское правление (аналог современной обладминистрации). Правление стало печатать в ней указы, правительственные распоряжения и другие официальные документы. Типография стала называться «типографией Губернского правления» и существовала в Екатеринославе вплоть до революции 1917 года.

До сих пор точно неизвестно, где находилась первая екатеринославская типография в ранние годы, и где была напечатана первая книга. Приказ общественного призрения, (которому подчинялась типография), находился на углу Успенской площади и улочки, получившей название Приказной (ныне ул. Якова Самарского). На этом месте ныне расположен двухэтажный дом XIX века. Возможно, именно на этом месте и зародилось книгопечатание в нашем городе.

Губернский прокурор на досуге написал первую книгу города

В 1796 году первая типография Екатеринослава издала первую книгу. Это «Наставление сыну» В.Т. Золотницкого. Интрига была в том, что эту книгу издал… губернский прокурор, написавший ее в свободное от работы время.

Владимир Трофимович Золотницкий (1741 – после 1796) – украинец по происхождению, известный юрист и философ-моралист эпохи Просвещения. Он родился в семье сельского священника в 1741 г. в Киевском полку. Образование получил в Киево-Могилянской академии и Московском университете на философском факультете.

С 1760 года был учителем немецкого языка в университетской гимназии, в сухопутном кадетском корпусе. С 1764 года служил переводчиком в Московской камер-коллегии в ранге подпоручика.

Золотницкий рано получил авторитет одного из образованнейших людей своего времени. В 1767 году Золотницкий был членом Уложенной комиссии Екатерины II от шляхетства Малороссийской губернии («Малороссийского Киевского полка поветов Козелецкого и Остерского»). Это часть территории нынешних Киевской и Черниговской областей.

В 1771 г. Золотницкий перешел в военную службу и стал премьер-майором полковником Днепровского инженерного полка. С этого времени он все время проводил на Юге. В 1769-1770 годах он принимал участие в Бендерском походе и освобождении города Бендеры от турок. В 1777–1780 годах находился в отставке по состоянию здоровья.

Дальше Золотницкий начинает карьеру прокурора. С 8 мая 1780 г. он прокурор в Новороссийской губернской канцелярии в Кременчуге, с 15 марта 1785 г. он уже губернский прокурор в Екатеринославе.

8 июня 1787 года во время путешествия Екатерины II в Крым пожалован орденом св. Владимира IV степени. А 2 сентября 1793 года произведён в статские советники.

Родоначальник дворянского рода Золотницких, 4 апреля 1788 г. внесён с первой женой и девятью детьми «в дворянскую родословную книгу Екатеринославской губернии в 3-ю оной часть». Завершил карьеру В.Т. Золотницкий с 1795 года председателем Палаты гражданского суда в Екатеринославском наместничестве. 12 мая 1796 г. «по прошению его» высочайшим указом уволен «от всех дел» и вскоре скончался.

Любой другой чиновник удовлетворился бы орденами и чинами. Но Золотницкий в свободное от работы время размышлял на философские темы и начал писать собственные сочинения. Начиная с 1760-х годов, В.Т. Золотницкий стал известен как автор богословско-философских трудов: «Состояние человеческой жизни, заключенное в некоторых нравоучительных примечаниях, касающихся до натуральных человеческих склонностей, собранных в пользу общества» (Санкт-Петербург, 1763); «Новые нравоучительные басни» (СПб., 1763); «Сокращение естественного права, выбранное из разных авторов» (Санкт-Петербург), 1764); «Дух Сенеки, или изрядные нравоучительные рассуждения сего великого философа» (перевод с немецкого, Москва, 1765); «Путешествие в другой свет» (перевод с немецкого, СПб., 1766), «Рассуждение о бессмертии человеческой души» (Санкт-Петербург, 1768); «Доказательство о бессмертии души» (Санкт-Петербург, 1780).

Главная книга В.Т. Золотницкого – «Сокращение естественного права». Это изложение на русском языке философии Просвещения, в том числе теории общественного договора Ж. Руссо.

«Наставление сыну» - актуальные советы для молодежи

А последняя книга Владимира Золотницкого – «Наставление сыну». Книга небольшая, всего 44 страницы. Это духовно-нравоучительный труд, обращенный к юношеству. В нем автор излагает основы мировоззрения и поведения.

Начало книги ознаменовано фразой: «Соображение сего взято из основания естественнаго права». Свою книгу автор сопроводил интересным предисловием:

«К Юношеству.

Примите от меня Любезные дети сей подарок. Оный не есть из вещей тленных, но имеющий влияние собственно в душу и образующий оную на веки в ея совершенстве. Я составил оный сколько для рожденных от меня собственно детей, столько и для всех вас вообще. Да вкоренятся начертанныя мысли в ваших юных сердцах! Зделайте себя достойными Божияго об вас промысла и Милосерднейшей Отечества Матери благоволения. Возрастая телом, возрастайте к Всевышнему добродетельми, к Самодержавной Власти верностию, к себе на пользу и к ближнему на таковую ж. Наградите меня дорогие мои внятным сего сочинения прочтением. Тем достигну я до моего намерения и пребуду.

Желающий Вам всякаго добра.

В.З.».

Книга разделена автором на 4 части. Структура книги не проста – она определяется обязанностями человека в жизни, которые автор разделил на 4 категории. Названия частей: «К Творцу», «К Самодержавной Власти», «К ближнему», «К самому себе».

Первая часть полна религиозно-философских рассуждений о Боге и обязанности человека подчиняться ему. Высшая цель существования личности – служить Богу, совершать поступки, только угодные творцу и соответствующие основам морали и нравственности.

Вторая часть написана в монархическом духе, и требует от человека подчиняться отцу-монарху. Монарх не просто руководитель государства, а духовный отец всех подданных. Миссия человека – посвящать все свои дела монарху.

Третья часть требует человеколюбия к ближнему. Эта часть содержит поучения, касающиеся заботы о ближнем, помощи в несчастьях и бедах, обязанность заботиться о родителях.

А четвертая часть книги – призывает к высоким духовным качествам, трудолюбию, скромности и справедливости. Золотницкий требует от молодых людей изгнать из своей души гордыню, зависть, месть и другие пороки.

Многие мысли Золотницкого, если их облечь в более современную языковую форму, не устарели до сих пор.

«Воздержание и умеренность»: что советовали молодежи 225 лет назад?

Вот интересные и актуальные цитаты из книги «Наставление сыну»:

«Доволен будь необходимым. К тому приобретай трудом. Се наследие тебе завет родительский, залог святейший».

«Душа, сия Божественная искра, дана человеку с тем, чтобы оную в таком же изяществе при востребовании возвратить».

«Ближний. Кто есть сей? – Он есть единоестественный подобный тебе человек, которого подобает любить, равно как себя самого».

«Степени, богатства и просвещение не должны отделять от тебя твоего ближняго».

«Благословенное супружество украшается детьми».

«Истинная дружба ознаменуется паче в противных обстоятельствах, где друг есть твой врач, исцеляющий твою скорбь спасительными советами».

«Дружба сопровождается не словами одними, но самою вещию и делом».

«Старайся быть добродетельным».

«В числе личных добродетелей есть Воздержание и Умеренность. Сии две подруги тщательно хранят нить человеческой жизни».

«Пище и питие в излишестве ведут за собою скопище весьма вредных последствий».

«Пиянство есть паче пагубно. Оное ввергает в безчувствие и безпамятство. Слабеет тело, теряется разум».

«Ничто друг мой, не развращает молодого человека, как худые сообщества».

***

Книга Владимира Золотницкого, написанная причудливым философским языком XVIII века, сегодня легко читаема только историками и филологами. Однако мысли, содержащиеся в ней, очень актуальны для молодежи. Можно переиздать эту книгу в новом литературном изложении», - считает Максим Кавун. 

Отметим, что оригинал первой книги Екатеринослава сегодня можно увидеть в 3-м зале Днепропетровского национального исторического музея имени Д.И. Яворницкого.

А прочесть первую книгу Екатеринослава можно в свободном доступе в интернете по следующей ссылке.