2008-07-15

Кинопрокатчикам запретили работать без украинского языка

newsland.ru

Киевский апелляционный хозяйственный суд обязал субъектов кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения дублировать или субтитрировать все иностранные фильмы на украинском языке.

Об этом сказано в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.

"При вмешательстве Генеральной прокуратуры Украины приведено в соответствие к решению Конституционного суда Украины от 20 декабря 2007 года Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования иностранных фильмов", - говорится в нем.

Так, Высший административный суд Украины отменил постановление Кабмина от 2006 года "Некоторые вопросы порядка распространения и демонстрирования фильмов" и обязал субъекты кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения все иностранные фильмы дублировать (озвучивать, субтитрировать) на украинском языке.

Как известно, 24 декабря 2007 года Конституционный суд принял решение о толковании статьи 14 закона Украины "О кинематографии", согласно которому все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрированы на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

897 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 » »|

Факт (18.07.08 15:20): Каре,Русскоязычные школы на Украине и в Крыму еще пока есть, но “русскими” являются только по названию: русская история в них не преподается, российские учебники не используются. В выпускном 11-м классе соотношение часов, отведенных на изучение русской и украинской филологии, равно 1:3. В целом за последние годы даже в Крыму количество часов, отведенных на русский язык и литературу, сократилось на 35%.
Сократилось с 1991 года и количество русских школ. По рапортам Минстатистики Украины на Западной Украине, где проживает около 300 тысяч “паспортных” русских (на деле - больше), и во Львовской области вместо 24 русских школ осталось только пять; в Волынской и Ивано-Франковской - по одной; в Хмельницкой, Тернопольской и Ровенской - вообще ни одной.
В Киеве, где проживает 600 тысяч русских и 90% населения говорит на русском языке, количество русских школ с 1991 года сократилось более чем в 15 (!) раз (было 155 - осталось 10). Ответить | С цитатой

*** (18.07.08 15:19): Ну и пусть переводят иностранные на украинский, но русские и советсвие фильмы-то зачем? Мы ещё в своём уме, и русский без переводчика понять можем. А так только волна недовольствия идёт Ответить | С цитатой

356 (18.07.08 15:19): Я учился в школе в советское время . Большинство , как и сейчас , заставляли изучать украинский . Только дети военнослужащих , которые меняли место учебы вместе с местом службы родителей , могли получить освобождение от его изучения . Ответить | С цитатой

Каре (18.07.08 15:18): Амуррр(18.07.08 15:10)//В Ирландии все её граждане в совершенстве знают английский язык, и там ещё не додумались переводить на ирландский великого ирландца Бернарда Шоу, как в Украине - Гоголя на русский. Вот это по-умному.//

Так и у нас русский знают намного лучше украинского. А почему Гоголя на русский? Мне кажется он везде и шел как русский, хотя по этому поводу можно и поспорить. А вот перевод Кобзаря Т.Г.Шевченко на русский, и стихи А.С.Пушкина на украинский - это извращение. Ответить | С цитатой

Факт (18.07.08 15:16): Каре,Неоднократно предпринимались попытки открыть украинские школы, в том числе в Москве, Петербурге и других крупных городах России. Но, несмотря на поддержку российских властей, эти попытки не могли состояться, натолкнувшись на единственное препятствие: в украинские школы и классы набирается слишком мало учеников, скомплектовать полноценный класс невозможно; лишь в Москве удалось создать воскресную школу при ОУР. Только в Башкирии, где украинцы проживают компактно и где активно действуют украинские общественники, функционируют три украинские школы. Ответить | С цитатой

Факт (18.07.08 15:14): Каре,Вот как обстоит дело с украинцами и украинской культурой в России. Здесь, по данным украинских общественных организаций, насчитывается всего 4 368 872 украинца, что составляет менее 3% населения. Большинство этнических украинцев не дифференцируют себя с русскими, являются полностью русскокультурными и русскоязычными, не видят смысла в переходе на украинский язык общения и в обучении этому языку детей. В России открыт и действует Украинский институт, зарегистрированный как автономная часть Московского государственного педагогического университета. Проректор В. С. Идзе, ведущий основную организационную работу, - гражданин Украины. Институт имеет действующий филиал в Башкирии, ведется работа по открытию в ближайшем будущем также филиалов в Татарии, Якутии, Хакасии, Сургуте и Тюмени. Ответить | С цитатой

Амуррр (18.07.08 15:10): Украина финансирует перевод русских (советских) фильмов на украинский язык. Зачем такие траты? Очевидно, только затем, чтобы побыстрее изжить русский язык в Украине. Опыт Ирландии, проводившийся после её отделеления от Великобритании, показывает, что эта затея может не дать желаемых результатов. Например, непросто будет укронаци убрать русский язык из науки. В Ирландии все её граждане в совершенстве знают английский язык, и там ещё не додумались переводить на ирландский великого ирландца Бернарда Шоу, как в Украине - Гоголя на русский. Вот это по-умному. Ответить | С цитатой

Каре (18.07.08 15:08): Шалтай Болтай (18.07.08 14:49)//Я вот о чём подумал. В Европе, страны в которых 60% коренного этноса, тоже причисляются к мононациональным. Правда, делается это иначе, не пренебрегая другими нацменьшинствами, не искореняя их языки, и культуру.//

А почему искоренили в Российской Кубани украинскую культуру? Ведь там живут потомки, изгнанных ВЕЛИКОЙ Екатериной, запорожских казаков. Почему российские власти лезут к нам с раскольными ультиматумами по поводу русского, а сами угнетают украинцев у себя? На Кубани нет ни одной украинской школы. И в Сибири наших много осталось, та же картина. А вот в Америке, Канаде, Австралии есть украинские школы. Как вам такие картинки? Ответить | С цитатой

УРА (18.07.08 15:01): ВВ,Вам уже говорили с этими претензиями к Членам КПСС Ющенко, Яворивскому и т.д. Ответить | С цитатой

Шалтай Болтай (18.07.08 14:49): Я вот о чём подумал. В Европе, страны в которых 60% коренного этноса, тоже причисляются к мононациональным. Правда, делается это иначе, не пренебрегая другими нацменьшинствами, не искореняя их языки, и культуру.
А у нас, в нацсовете, какие то бовдуры сидят, что то вроде синдрома собаки, которой подарили будку, лаем отрабатывать доверие. Ответить | С цитатой

|« « 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей