2008-07-15

Кинопрокатчикам запретили работать без украинского языка

newsland.ru

Киевский апелляционный хозяйственный суд обязал субъектов кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения дублировать или субтитрировать все иностранные фильмы на украинском языке.

Об этом сказано в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.

"При вмешательстве Генеральной прокуратуры Украины приведено в соответствие к решению Конституционного суда Украины от 20 декабря 2007 года Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования иностранных фильмов", - говорится в нем.

Так, Высший административный суд Украины отменил постановление Кабмина от 2006 года "Некоторые вопросы порядка распространения и демонстрирования фильмов" и обязал субъекты кинематографической деятельности для получения прокатного удостоверения все иностранные фильмы дублировать (озвучивать, субтитрировать) на украинском языке.

Как известно, 24 декабря 2007 года Конституционный суд принял решение о толковании статьи 14 закона Украины "О кинематографии", согласно которому все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрированы на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

897 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 » »|

abalone (21.07.08 23:29): мой прогноз - если ещё продолжится украинизация - украина сможет вывалитьсяч из страны III мира - в IV (это что-то типа африки, где 40 лет шли войны). недолго осталось - лет 5-10 Ответить | С цитатой

Каре (21.07.08 23:21): idle (21.07.08 22:18)//Каре, На Вас напали тут )//
Это не в первой, народу по приколу погрызть кого-то ;)

//За пределами Украины кто из украинотворивших известен?//
Я обо всех тоже не интересовалась. Мне нравиться читать по-украински произведения укр.авторов. Но точно знаю, что произведения Остапа Вишни, Ивана Франко, Л.Украинки, Уласа Самчука, Е.Гребинки, М.Коцюбинського, А.Довженко и естественно Т.Шевченко и Котляревского были переведены на европейские языки (немецкий, французский, польский, чешский, румынский). А в принципе какое это имеет значение? Каждый гордится своими писателями. Каждый кулик свое болото хвалит.
Например, произведения Чарльза Диккенса переведены на русский и украинский, но это ведь не значит, что мы поймем его психологические повороты. Даже сказки Андерсена, знаменитые во всем мире, тяжелы для понимания детям ( за исключением некоторых), их порой и сказками трудно назвать. Ответить | С цитатой

Каре (21.07.08 23:05): Днепр (21.07.08 22:22)//Каре как всегда в своем репертуаре, о предках! Так они, у вас живя в Екатеринославе говорили на Украинском? Только честно! Или вы как обычно, куда ветер туда и вы:)))//

А это что за новости дня? Уважаемый, Днепр, мои предки (пишу уже не знаю какой раз) жили здесь, еще до основания Екатеринослава и разговаривали исключительно на укр.мові. Причем и папины и мамины. Я не могу понять почему Вы так все однобоко видите? Я ведь не отрицаю, что в Екатеринославе говорили и по-русски и по-украински. И жили русские, украинцы и евреи (они вместе составляли основную часть жившего здесь населения) Почему многие отрицают факт украиноязычных в Екатеринославе (Днепропетровске)? Ответить | С цитатой

Вася (21.07.08 22:51): "Каре (21.07.08 22:12): От одного воздуха детки 5-10 лет нуждаются в удалении щитовидок и пожизненном сидении на таблетках и уколах."

Я, конечно, понимаю, что Вам, Каре, гораздо приятнее, когда из 10 детей 7-8 умирает в младенчестве, как это было в XIX веке. Но, поверьте, далеко не каждый может смириться с этим.

А продолжать развивать науку как раз и нужно для снижения смертности и увеличения продолжительности жизни. К Вашему сведению, например, в Москве уже начинают появляться электромобили (правда, пока только муниципальные), а также производится утепление домов для снижения расхода топлива на их отопление.

"А если посмотреть на наших разожравшихся товарищей, так им и голод будет как лечебный бальзам."

Что ж, это в Вашем духе - ради лечения нескольких товарищей угробить несколько десятков миллионов людей...

P.S. Экстраполяция тенденций середины XIX века показывает, что современные города должны быть погребены под грудами лошадиного навоза. Ответить | С цитатой

ClearSky (21.07.08 22:23): Это и есть насильственная украинизация. Украина не должна отворачиваться от своих русскоязычных жителей, иначе для Украины как для независимого государства это кончится катастрофой. Насчет того, что те, кто не любит Украину должны из нее сваливать. Простите, а кто спрашивал жителей Крыма, когда его отдали Украине, тогда еще советской. А теперь они должны сваливать??? Ну уж нет. Столетия насильственной русификации, по-моему убеждению, пропагандистская уловка националистов. Украинский язык оформировался-то только в 16-17 веках (не сформировался он до сих пор). Во вторых, на востоке доминирующим никогда не был. Но националистов это не волнуют, маятник качнулся обратно, теперь уже жителям вост Украины они говорят, что они всегда говорили на украинском, но забыли его в результате русификации, когда в помине не было такого. Ответить | С цитатой

Днепр (21.07.08 22:22): Каре как всегда в своем репертуаре, о предках! Так они, у вас живя в Екатеринославе говорили на Украинском? Только честно! Или вы как обычно, куда ветер туда и вы:))) Ответить | С цитатой

Каре (21.07.08 22:22): Андрюза (21.07.08 22:07)//Каре, в этом изюминка!!!
Если вам не надо, сидите и пойде на своем недопольском гдето на самарской даче под букет молдавии!!!//

Зачем же под букет молдавии? У нас есть свой, на много лучше, напиток - вишневка, сливянка, смородиновка. И почему на самарской даче, а не у собственного ставочка, со склонившимися вербами над ним?

//если вам не нужна инженерия, почему бы вам не уехать по дальше в село, выстроить из навоза хату//

Да уж поверьте такая хатка будет на много полезнее для здоровья, чем свинцовые стеклопакеты, двери и т.п.

//без обид, у вас немного детская позиция: "хочу пользоватся компьютером и автотранспортом, но не хочу прогресса и развития индустрии"//

Я абсолютно не обижаюсь, но заметьте, не я это написала, а Вы.

//все нацики душевно больные люди с чувством неполноценности.//

Согласна, я тоже так думаю, встречала таких. Ответить | С цитатой

idle (21.07.08 22:18): Каре,
На Вас напали тут )
Каре, вопрос. Не в подколку, а так ради удовлетворения собственного любопытства.
(честно говорю, ответа сам не знаю. Не сильно интересовался проблемой просто).

Гёте, Шекспира, Пушкина,Чехова и т.д. (список очень длинный) переводят на множество языков народов мира.Любой мало-мальски образованный хотя бы слышал о таких фамилиях.

За пределами Украины кто из украинотворивших известен?

(переводы на языки народов СССР при Советской власти для меня не совсем убедительный ответ).
Я не ради дискуссии на ночь глядя.Просто пришел вопрос в голову, ответа не знаю. Ответить | С цитатой

Каре (21.07.08 22:12): Вася (21.07.08 21:53)//"Каре (21.07.08 21:45): А Вам очень надо геноинженерия, нанотехнологии, астрофизика, ..."
Да! Очень! Боюсь, Вы, Каре и представить себе не можете, что будет твориться на Земле через 20-30 лет без развития науки. Если всё останется как есть, голод 1930-х годов Вам покажется пиршеством!//

Да, уважаемый Василий, я живу в лесу, в шалаше, собираю грибы и ловлю рыбу руками, выращиваю овощи и собираю ягоды. И даже не догадываюсь, что наступил 21 век.
А некоторые со своими гено, нано, астро, выращивают клонов и уродцев. От одного воздуха детки 5-10 лет нуждаются в удалении щитовидок и пожизненном сидении на таблетках и уколах. Разные опухоли и новообразования, с которыми никакие ученые не могут справиться, вот результат ваших нано, гено....
А если посмотреть на наших разожравшихся товарищей, так им и голод будет как лечебный бальзам. Ответить | С цитатой

Андрюза (21.07.08 22:07): Каре, в этом изюминка!!!

Если вам не надо, сидите и пойде на своем недопольском гдето на самарской даче под букет молдавии!!!

от куда по вашему прогресс в строительстве, индустрии и медицине? конечно от ваших веселых песен и писак недоучек.

все нацики душевно больные люди с чувством неполноценности.

если вам не нужна инженерия, почему бы вам не уехать по дальше в село, выстроить из навоза хату, и петь любимые песни!

когда сельский бухгалтер Ющ занимает пост президента мы видим что из этого получается.

Я инженер, наука это моя жизнь! Если ваша это песня и танец украинский ничего плохого, только кто же будет собирать самолеты, автомобили, компьютеры, писать ПО????????

без обид, у вас немного детская позиция: "хочу пользоватся компьютером и автотранспортом, но не хочу прогресса и развития индустрии" Ответить | С цитатой

|« « 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

В Днепре заметили самую маленькую птичку Украины – золотомушку желтохвостую

Длина тела этой крошечной птички – всего 9-10 см, а вес – 4-8 г, что делает её настоящим рекордсменом среди украинских пернатых.

Жители Днепропетровщины смогут увидеть парад планет: что известно о явлении и как наблюдать

Парад планет – астрономическое явление, при котором несколько планет Солнечной системы одновременно находятся по одну сторону от Солнца в небольшом секторе.



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей