Мадагаскар 2

Жанр: комедия, приключения, семейный, мультфильм
Оригинальное название: Madagascar: Escape 2 Africa
Студии: DreamWorks Animation, Pacific Data Images (PDI)
Режиссер: Эрик Дарнелл, Том МакГрат
Композитор: Ханс Циммер
Продюсер: Мирей Сория, Марк Свифт
Слоган: «Осторожно, звери возвращаются!»
Продолжительность: 1 ч. 30 мин.

Полная опасностей жизнь на Мадагаскаре не оправдала ожиданий привыкших к комфорту Нью-Йоркского зоопарка животных — льва Алекса, зебры Марти, жирафа Мелмана и бегемотихи Глории — и друзья решают сбежать с острова. По случайности, всю компанию заносит в Африку, где Алекс встречает свою семью, с которой он был разлучен в детстве. Неожиданно для себя Алекс понимает, что после жизни в зоопарке у него гораздо меньше общего с родственниками, чем ему хотелось бы…

Украиноязычный сайт

168 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Сонечко (01.11.08 07:49): Якщо ви не розумієте державної мови - це ваші проблеми!на мою думку, американські фільми і мульти мають перекладатися на українську!звісно переклад російських картин - це повно нісенітниця!взагалі Мадагаскар -2 хітова комедійна картина!!!дивіться - не пожалкуєте;))) Відповісти | З цитатою

Нюся (31.10.08 20:50): А меня тошнит от украинской озвучки! а как вам то, что они начали переводить даже такие фильмы, как \"Служебный роман\", \"Москва слезам не верит\" и пр. на украинский язык?! меня чуть не вырвало!
я русская и хочу смотреть в русской озвучке!
и я не считаю, что так как я живу в Украине, я обязана знать украинский язык и смотреть суперские мультики, такие как \"Мадагаскар\" в х**вой озвучке! Відповісти | З цитатою

Твое имя (31.10.08 19:42): Для я (31.10.08 18:09): вам не стыдно, живя в украине, наезжать на государственный язык??? Другое дело, что дублировать у нас нормально (и переводить) так и не научились, поэтому российский дубляж на порядок лучше. А вообще в ДВУЯЗЫЧНОЙ стране должна быть альтернатива - сеансы на русском и украинском языках, пусть даже в соотношении 30% рус. на 70% укр. А иначе разные быки вроде вас и дальше будут наезжать на украинский язык Відповісти | З цитатою

я (31.10.08 18:09): для Мое имя (31.10.08 14:49)...ты тупезня...если ты еще скажешь что ты за наших политиков, то тогда вообще...укр язык...самый тупой язык!!! Відповісти | З цитатою

Ника (31.10.08 15:05): Лично мне мульт понравился!!! Единственное, что можно было бы пропустить при переводе, это фразы типа "разом нас багато, нас не подолати", "цей майдан буде мій", "кляті комунякі" и т.д. - ведь все взрослые прекрасно поняли эти намеки. А в остальном - супер))) Відповісти | З цитатою

Мое имя (31.10.08 14:49): Алекс, если твои дети не знают языка страны, в которой проживают, то это тебе минус. Відповісти | З цитатою

Joker (31.10.08 13:48): надо будет сходить))) проораться 1-й мадагаскар тема ваще))) а щас ещё и на (телячiй мовs буде((())) Відповісти | З цитатою

Алекс (31.10.08 12:50): Мультик бомба!!! Такой и ожидала!! Всем советую. Мне больше понравилась фраза: \"Марти, я сломал твой айфон...\"))) Конец тоже классный. А как качественно прорисована трава, шерсть у львов... вы только присмотритесь... каждый волосок!!! каждая травинка...
А какой конец!!! Марти я узнаю тебя среди всех зебр)))
Единственный минус как по мне, (я не сторонник украинского языка) тяжело слушать, ходила с ребенком 3 класс, она постоянно спрашивала, а как переводится это, а что они говорят... Мне тоже непонравился перевод. Порой хотелось бы что бы каие-то куски не переводились...
Идите, не пожалеете!!! Відповісти | З цитатою

Юлия (31.10.08 12:48): Ольга - the best!!! Полностью согласна. Відповісти | З цитатою

Ксю (31.10.08 12:38): Полностью согласна с Ольгой. Нужно смотреть на сказки детскими глазами. Их моривоззрение отлично от нашего, поэтому не судите мульты "по-взрослому". Відповісти | З цитатою

|« « 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

Вход на gorod.dp.ua

Мадагаскар 2

Про проект :: Реклама на сайті