Жанр: Приключения, боевик
Оригинальное название: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
Студии: Amblin Entertainment, Kerner Optical, Lucasfilm Ltd., Paramount Pictures, Santo Domingo Film & Music Video, Gentle Giant Studios Inc., Industrial Light & Magic (ILM), Stan Winston Studio
Режиссер: Стивен Спилберг
Сценарий: Дэвид Коепп, Джордж Лукас, Джефф Натансон
Композитор: Джон Уильямс
Продюсер: Кэтлин Кеннеди, Джордж Лукас, Фрэнк Маршалл
Оператор: Януш Камински
Бюджет: $125 000 000
Слоган: «In May, the adventure continues.»
В ролях: Харрисон Форд, Кейт Бланшетт, Карен Аллен,
Шайа ЛаБаф, Рэй Уинстон, Джон Хёрт, Джим Бродбент, Игорь Жижикин,
Илья Волох
Продолжительность: 2 ч. 20 мин.
1957 год, разгар холодной войны. Советские солдаты, возглавляемые агентом Ириной Спалько, похищают Мэрион Рэйвенвуд — давнюю возлюбленную Индианы Джонса, ставя профессора перед выбором: бездействие и смерть Мэрион или помощь советской разведке в поисках легендарного Хрустального черепа в обмен на свободу женщины.
Русскоязычный сайт
Зы. Мне все равно на каком смотреть так, что не надо лишний раз мусолить языковую тему Відповісти | З цитатою
Отдельное спасибо студии переводивший фильм. Перевод получился очень ярким. Чего только стоят \"Вдарь школярика...\" или \"Судя по тому как вы произносите букву Г...\" Відповісти | З цитатою
Кто ругает фильм за тупость и неправдоподобность – посмотрите предыдущие части.
Дубляж смешной, но по качеству ужасный. Пропадают некоторые тонкости диалогов, персонажи кажутся картонными, т.к. интонация практически не меняется. Жду лицензионный диск с оригинальной звуковой дорожкой.
Пока украинский перевод будет настолько непрофессиональным, столько и будут существовать распри по поводу языка перевода. И это неудивительно: над российским дубляжом в специализированных студиях работают люди профессионалы со стажем несколько десятков лет и тысяч фильмов, которые имеют специальное образование.
У нас же пока это все находится в зародышевом состоянии. И всё потому что в Украине даже нет специалистов дубляжа… Відповісти | З цитатою
а руско-укр перевод бомба я от одного перевода улыбался пол фильма))) Відповісти | З цитатою