Симпсоны в кино

Жанр: Мультфильм, комедия
Оригинальное название: The Simpsons Movie
Студии:Akom Production Company, Gracie Films, Twentieth Century Fox Film Corporation
Режиссер: Дэвид Силверман
Сценарий: Мэтт Гроунинг, Джеймс Л. Брукс, Джоэль Коэн
Композитор: Ганс Зиммер
Бюджет: $75 000 000
Слоган: «Посмотри на нашу семью и порадуйся за свою»
Продолжительность: 1 ч. 27 мин.

После того, как Гомер по ошибке загрязняет реку токсическими отходами атомной станции, власти города начинают эвакуацию жителей Спрингфилда. Вполне возможно, что город больше никогда не будет пригодным для жизни…

Русскоязычный сайт

Скачать фильм в DivX/MPEG4 можно тут

286 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Хахол (16.08.07 10:45): На украинской мове, не просто режет уши, а избавляет от всего желания смотреть. Таких гнусавых и идиотских голосов как перевели на М1 я просто н слышал, и манера разговора, как будто РЭП читают, ни эмоций, ничего!!!! Ответить | С цитатой

Хахол (16.08.07 10:43): VsjoChotko (16.08.07 10:35): Дзвонив в довiдку,скрiзь тiльки на \"руськом\".Мудаки

Гагагага. Шо, скуштувало!?!?!? Именно поетому и иду в кино а не смотрю на ДВД. А ты иди на базар, покупай в рогатом качестве и смотри на своем мониторчике с колонками за 50 грн. Ответить | С цитатой

VsjoChotko (16.08.07 10:35): Дзвонив в довiдку,скрiзь тiльки на \"руськом\".Мудаки Ответить | С цитатой

Lena (16.08.07 09:56): Мне кажется. что перевод будет украинским. По крайней мере на TV идет реклама мульта в украинском переводе Ответить | С цитатой

kai (16.08.07 09:35): Вспомните, хотя бы, эпизод Симпсонов, где исполнитель роли Люка Скайуокера говорит Гомеру "Use the for...", а потом добавляет "..k". Англоязычные зрители тут же увидят стёб над фразой "Use the force" ("Используй силу") из "Звездных войн". А русскоязычные зрители ничего не увидят. По крайней мере, я не увидел этого в переводе на Рен-ТВ. Может быть на М1 эту фразу перевели остроумно? Не знаю, не смотрел. Ответить | С цитатой

kai (16.08.07 09:31): Совершенно неважно, на каком языке будет перевод. Я бы вообще с удовольствием посмотрел в оригинале, на английском. А те, кто за украинский перевод, те наверное и начинали смотреть Симпсонов на М1. Я же их еще на Рен-ТВ смотрел, когда этот канал в сетке кабельного ТВ был. И мне украинский на М1 режет слух. Вообще, полный и хороший перевод на другой язык невозможен зачастую. Потому что есть разные шутки, игра слов, присущие конкретному языку. Вот, к примеру, в фильме "Трасса 60" есть место, где мистер Коди произносит "Liars, lawyers". Здесь обыгрывается сходство этих слов. Переводчик же добросовестно переводит "Лжецы, адвокаты". Он нигде не ошибся, но русскоязычный зритель игры слов уже не видит. Думаю, в Симпсонах будут похожие моменты. Именно в таких моментах проверяется мастерство переводчиков. Но они, увы, не всесильны... Ответить | С цитатой

рокки (16.08.07 09:26): bobik,тю так ты просто тупой по этому и не понял Ответить | С цитатой

Хахол (16.08.07 09:13): Нахрен украинский перевод. в задницу!!!!

Русский и никаких гвоздей на вкрайинськай мове!!! Всю жизнь симпсоны были на русском! Ответить | С цитатой

bobik (16.08.07 09:05): Пыздец, как вы можете смотреть этих симпсонов ?
Как по мне так лажа лажей.
Несколько раз пытался понять в чём смысл мультика и так и не понял. Ответить | С цитатой

VsjoChotko (16.08.07 08:49): А звiдки iнформацiя,що не буде украiнською?Не може бути!Пiсля 9 передзвоню в довiдку,взнаю точно.Гiвняний росiйський переклад партачить.Довго чекав,але на рос.не пiду Ответить | С цитатой

|« « 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

Вход на gorod.dp.ua

Симпсоны в кино

О проекте :: Реклама на сайте